Saudi otoritas saterusna ngadéportasi lalaki
(New York) - Saudi otoritas kudu ngaleupaskeun bangkrut debtors ti jail, kaasup Tariq Yunis al-Maharani, anu geus dilaksanakeun di Berriman Panjara di Jeddah pikeun deukeut ka opat taun, Hak asasi Manusa Watch ceuk ayeunaAl-Maharani keur diayakeun dina hiji susunan pangadilan nu nyebutkeun manéhna owes hiji Saudi putri dollar AS. Manéhna nyebutkeun manéhna teu boga duit, nu manéhna nyebutkeun manéhna ngancik leuwih ka boss-na di hiji dealership mobil méwah, jeung sengketa yén manéhna owes nya teu nanaon.
Al-Maharani kasus teu papisah salah, Hak asasi Manusa Watch ceuk.
'Ngalungkeun penniless jalma di panjara pikeun hutang teu bade meunangkeun duit anu balik deui, ceuk Christoph Willke, senior Wétan Tengah panalungtik di Hak asasi Manusa Watch. 'Putting batur di panjara nu kudu ditangtayungan pikeun real kejahatan. Saudi hukum ngamungkinkeun hukuman panjara salila hutang tapi ngajadikeun hiji iwal lamun jalma anu bangkrut.
International human rights law prohibits saperti hukuman panjara, kaasup Arab Hak asasi Manusa Piagam, nu Saudi Arabia ratified di April.
Sababaraha nagara séjén ngasupkeun ka bui debtors kajaba maranéhanana willfully nolak mayar hutang, maranéhanana boga cara pikeun mayar. Al-Maharani, Jordanian, cicing di Saudi Arabia pikeun sababaraha taun. Manéhna digawé minangka hiji salesman pikeun méwah mobil dealership dipiboga ku Nayef 'Adnan al-Sharable, Saudi pangusaha anu hirup di London. Dina taun, Putri Basma ngagulung Saud bin Abd al-'Aziz, putri urut Raja Saud bin Abd al-'Aziz, meuli sababaraha mobil ti dealership. Al-Maharani nyebutkeun nya agen eweh cék meuli mobil, nu manéhna cashed, handing duit ka al-Sharable.
Geura-giru saterusna, al-Maharani ngungsi karajaan na asli Jordan sanggeus naon manéhna digambarkeun salaku penculikan, siksaan, jeung ancaman ka kulawargana ku grup lalaki anu ngomong, maranéhanana geus invested dina al-Sharable sacara bisnis mobil jeung hayang duit maranéhanana deui.
Uni Émirat Arab pajabat ditahan al-Maharani, dumasar kana hiji Interpol nawaran pikeun panipuan jeung embezzlement, waktu anjeunna dilarapkeun keur pakasaban di Dubai di ahir taun. Maranéhanana ngadéportasi ka manéhna Saudi Arabia, di mana pulisi di Jeddah confronted manéhna jeung jalma anu geus disangka ditéang ditewak-na - nu sarua jalma nu geus roughed manéhna nepi genep taun saméméhna. Tapi maranehna ka pulisi jeung jaksa nu maranéhanana henteu deui ditéang na extradition. Maranéhanana saméméhna geus meunang hiji pasualan ngalawan al-Sharable, sanajan maranehna teu bisa narima jumlah maréntahkeun ku pangadilan alatan manéhna luar raya. Dina pébruari, pajabat ka al-Maharani nyiapkeun pikeun jadi ngadéportasi, tapi gantina manéhna drove ka Berriman panjara. Leuwih ti genep bulan ka hareup, nu Kasimpulan Pangadilan halted tinimbangan kasus kriminal nepi ka parantosan sipil kasus ngalawan manéhna. Hiji agén pikeun putri ngadatangan manéhna dina bulan agustus, nungtut manéhna mayar nya tilu juta Saudi riyals (SAR), sarua dollar. Putri filed kasus sipil, jeung manéhna maréntahkeun mayar SAR, (dollar), dumasar solely - nurutkeun vonis - dina al-Maharani sacara pangakuan yén manéhna narima jeung cashed cék, nu bank geus diverifikasi. Al-Maharani nyebutkeun manéhna geus dokumén mintonkeun yén al-Sharable, nu boga mobil dealership, ieu finansial nanggungjawaban kana sadaya pikeun lampah-na salaku hiji pagawe jeung nu putri nya meunang duit deui. Manéhna ogé nyebutkeun manéhna geus kungsi geus diidinan pikeun mintonkeun pangadilan manéhna teu bisa mayar. Manéhna ka Hak asasi Manusa Watch éta dua istri jeung opat barudak geus pindah ka Syria, di mana expenses hirup anu handap, sabab manehna teu bisa nyadiakeun pikeun maranehna. Saprak harita, kasus geus isro deui jeung mudik antara Jeddah pangadilan jeung Mekah Pangadilan Banding, pamustunganana keur dikirim ka hakim anyar. Anyar hakim dijadwalkeun dédéngéan pikeun agustus, tapi tuluy ka al-Maharani pengacara, wail al-Salida, yén manéhna diperlukeun leuwih waktu pikeun diajar nu kasus dokumén. Lamun pengacara nu teluh nu hakim geus geus leuwih ti sataun pikeun ngalakukeunana bari al-Maharani tetep di panjara, hakim maréntahkeun al-Maharani mayar jumlah full saméméhna judgment atawa tetep aya dina panjara, ka pengacara Hak asasi Manusa Watch. Hak asasi manusa Watch geus diajar loba jalma anu aya di Saudi bui solely ku sabab teu bisa mayar hutang. Dina September, hiji Lebanese manusa ka Hak asasi Manusa Watch manéhna geus jailed pikeun salapan bulan sabab Saudi pausahaan manéhna digawé pikeun ngaku manéhna owed eta SAR, (dollar) dina rente ti wangunan manéhna junun pikeun pausahaan. Pangadilan teu manggihan nu mana wae aktivitas kriminal, tapi terus manéhna di jail salila proceedings sipil, jeung saterusna maréntah manéhna geus tetep di jail lamun manehna teu bisa mayar jumlah nu. Manehna teu bisa mampuh pengacara a, jeung pangadilan teu ngidinan manéhna pikeun ngabuktikeun manéhna teu bisa mayar. Dina Maret, hiji Mesir insinyur téknik, jailed di Jeddah sacara Berriman panjara, ceuk na ka dunungan geus dituduh manéhna of embezzlement. Pangadilan kapanggih manéhna teu kaliru, tapi nu boga pausahaan neruskeun sipil ngaku yén terus Mesir di panjara. A Somali manusa di Berriman panjara ka Hak asasi Manusa Watch dina Maret yen manéhna geus spent lima taun ka tukang aya, jeung opat taun saméméh nu di deukeutna Ruwais panjara, sabab nya Saudi sponsor hayang manéhna mayar SAR. tilu juta (dollar) pikeun bahan konstruksi manéhna ngaku Somalia man geus improperly dijual. Somalia man disebut Hak asasi Manusa Watch ti Mogadishu bulan saterusna nyebutkeun manéhna geus ngadéportasi. Dina April, Saudi Arabia ieu teh nagara kahiji pikeun ngasahkeun Arab Piagam pikeun Hak asasi Manusa, anu dina artikel dalapan belas prohibits 'imprisoning jalma nu insolvency pikeun nyugemakeun hutang timbul ti hiji kawajiban contractual geus judicially kabuktian. Internasional hak-hak asasi manusa hukum, dina artikel sabelas International Covenant on Hak Sipil jeung Politik (ICCPR), ogé prohibits jailing bangkrut debtors, sanajan Saudi Arabia mangrupa salah sahiji ngan kira-kira tilu puluh nagara nu geus teu ditandatanganan ieu covenant. Saudi hukum ngamungkinkeun hukuman panjara salila hutang, sanajan creditor boga hak pikeun ngaleupaskeun debtor, dina pasal. Saudi Arabia sacara Organisasi Pangaturan of Prosedur pikeun Meunangkeun Hak Pribadi.
Artikel Hukum dina Prosedur saméméh Pengadilan Syariah, nu sipil prosedur code, oge affirms kamungkinan ditahan pikeun jalma dihukum mayar deui hutang.
Tapi, hukum ngajadikeun hiji iwal keur kabuktian insolvency, dina kasus 'eta bakal jadi fardhu ngaleupaskeun nu debtor jeung abstain ti na gugatan, kajaba hutang mangrupa hasil 'kejahatan manéhna geus komitmen intentionally' (artikel dalapan belas tina Organisasi Régulasi). Artikel sipil prosedur code reaffirms nu pangadilan kudu nepikeun pertanyaan insolvency lamun debtor refuses pikeun mayar hiji pangadilan-maréntahkeun pakampungan 'ku alesan insolvency. Loba nagara sakuliah dunya geus dipaké sipil hukuman panjara, atawa hukuman panjara salila hutang, baheula, tapi ayeuna ngan luar biasa kasus ngalibetkeun dihaja panolakan ka sasuai jeung hiji susunan pangadilan, saperti panolakan pikeun mayar duit sokongan saenggeusna pipisahan maréntahkeun ku pangadilan bari ngabogaan sarana pikeun ngalakukeunana, nu diakuan salaku berpotensi dipastikeun panjara. Di landmark Afrika Kidul kasus abolishing praktek, Konstitusional Pangadilan manggihan yén 'ngirim jalma ka jail salila teu mayar hutang maranéhanana' ayakeun akal, justifiable, atawa perlu 'dina hiji masarakat anu demokratis dumasar kana kabebasan jeung sarua. Dina taun, nu States of Jersey, bagian ti Britania Raya, ditanya pamaréntah INGGRIS pikeun mundur ngumpulkeun ka artikel sabelas tina ICCPR sabab hukum di Jersey geus robah ngeunaan permissible hukuman panjara salila hutang. 'Arab Saudi téh thumbing anak irung di Arab hak asasi manusa piagam eta jangji ngan kamari taun eta bakal uphold, Willke ceuk. 'Mana hiji putri aub, pangadilan ngarasa luncat ka malire Saudi Arabia sacara sorangan hukum nu prohibits salamina detaining bangkrut debtors. Dina September, Dr Ibrahim al-Shoddy, sirah manusa hak jeung petisi panitia pikeun diangkat Saudi Shure Council, kapilih pikeun istilah kadua salaku kapala Permanén Arab Komite Hak asasi Manusa di Liga Arab Sarikat. Manéhna jangji pikeun 'heed hak piagam, Al-Hayat koran nulis.
