Teu aya hiji bakal usaha dua kali pikeun sarua ngalanggar
Kadua Versi Arab Piagam dina Hak asasi Manusa, diadopsi ku League of Arab States on May, salila Arab Gempungan di Tunisia. Kawajiban unggal Pihak State migawe pikeun mastikeun ka sadaya individu dina wewengkonna jeung matuh ka yurisdiksi anak kana hak-hak jeung kabebasan anu dipikawanoh di Arab Piagam, tanpa bedana dina grounds ras, warna, jenis kelamin, basa, agama, pamadegan, pamikiran, nasional atawa sosial asal, hak milik, kalahiran atawa fisik atawa mental cacadKawajiban unggal Pihak State migawe ukuran perlu ngajamin sarua éféktif dina enjoyment sakabeh hak jeung liberties ngadeg di Arab Piagam, ku kituna pikeun nangtayungan ti sadaya bentuk diskriminasi dumasar kana alesan nu mana waé disebut tadi. Lalaki jeung awewe sarua dina martabat manusa, dina hak jeung dina tugas, dina kerangka positif diskriminasi ngadegkeun di ni mat awewe ku Islam Shari'ah jeung nu séjénna hukum ilahi, legislations jeung internasional instrumen.
Unggal Pihak State undertakes kabéh ukuran perlu ngajamin éféktif sarua antara lalaki jeung awewe.
Infliction tina hukuman pati pikeun kejahatan pang serius ngan, luyu jeung hukum dina gaya dina waktu komisi tina kajahatan. Hukuman pati teu bakal inflicted ka jalma dina, sareng ka ibu atawa mantri cingcin awewe. Hak sadaya jalma jadi sarua jeung saméméh pangadilan. Sarikat bakal mastikeun kamerdikaan pangadilan Katuhu hiji sidang adil ku kompeten, independent jeung teu kaditu teu kadieu tribunal. Sarikat bakal mastikeun bantuan finansial pikeun jalma tanpa sarana perlu mayar pikeun bantuan hukum. Katuhu ka hearings umum, kecuali kapentingan kaadilan merlukeun disebutkeun dina hiji masarakat anu demokratis nu ngahormat kabébasan jeung hak fundamental. Hak kamerdikaan jeung kaamanan jalma Hak jadi leupas ti sawenang ditewak, search atawa ditahan. Teu aya hiji bakal dicabut na kamerdikaan iwal saperti dina grounds jeung luyu jeung prosedur saperti salaku nu ditetepkeun ku hukum. Katuhu jadi informed sahiji alesan pikeun ditewak jeung biaya, dina basa nu jalma nu understands. Katuhu ka kontak baraya sanggeus ditewak Katuhu pikeun jalma ditahan jadi subjected ka ujian médis, jeung pikeun jadi informed saperti hiji katuhu. Katuhu pikeun saha ditahan atawa ditahan jadi dibawa promptly saméméh a hakim atawa otorisasi séjén perwira otorisasi ku hukum jeung kudu dijudulan ka sidang dina hiji waktu alesan, atawa ngaleupaskeun.
Eta teu bakal hiji aturan umum jalma nu awaiting trial bakal diayakeun di kandangan.
Katuhu pikeun nyokot proceedings saméméh pangadilan dina raraga yén pangadilan bisa mutuskeun tanpa reureuh dina lawfulness ditewak atawa ditahan. Anggapan of kaayaan murni: Salila panalungtikan jeung sidang, nu dituduh bakal dijudulan ka handap minimum jaminan. Geus nyukupan waktu jeung fasilitas keur persiapan pertahanan-na jeung ka kontak baraya nya. Jadi usaha di na ayana di hareupeun hakim, pikeun membela dirina atawa kauntungan ti bantuan pengacara a, jeung saha manéhna bisa kalawan bébas jeung confidentially komunikasi. Boga bébas bantuan hukum pengacara a, jeung tina hiji juru lamun diperlukeun, lamun manéhna geus teu cukup hartina mayar.
Unggal Pihak State bakal mastikeun husus hukum rezim pikeun minors salila sidang, sidang, jeung aplikasi tina judgment.
Aya anu bakal ditawan dina taneuh-na kabuktian henteu mampuh pikeun minuhan hutang atawa minuhan mana wae sipil kawajiban. Saha ngalawan saha saperti proceedings anu dibawa bakal boga hak pikeun tangtangan maranéhanana legality jeung paménta release-na. Saha nu kaayaan murni geus ngadegkeun ku a judgment final bakal dijudulan ka ganti pikeun karuksakan ngalaman. Katuhu tahanan dirawat jeung manusa jeung jeung ajen martabat alamiah manusa jalma. Katuhu pikeun dituduh jadi terus misah ti disabit jalma jeung narima perlakuan hade. Nu penting tujuan tina penitentiary sistim nu reformasi jeung sosial rehabilitasi tahanan.
Hak ditangtayungan ngalawan sawenang gangguan dina pribadina, kulawargana, imah atawa susuratan, atawa ti dibeunangkeun serangan ngalawan ngahargaan-na jeung reputasi.
Katuhu ka hiji ubar mujarab pikeun ngalawan hiji palanggaran nu mana wae atawa hak kabebasan protected dina Piagam.
Hak teu bisa wenang atawa unlawfully dicegah ti ninggalkeun nagara mana bae, kaasup nagarana sorangan, atawa dilarang ti residing, atawa compelled ka reside, dina nu mana wae nu bagian ti nagara-na.
Katuhu sorangan milik pribadi jeung teu bisa wenang atawa unlawfully divested sakabeh atawa bagian mana wae sipat-na.
